Amis de Borges

English Français Español

Honoris Causa

Photo dans le cadre en haut: Jorge Luis Borges et son compagnon de toute la vie Adolfo Bioy Casares, c.1934.

"One of the chief events of these years – and of my life – was the beginning of my friendship with Adolfo Bioy Casares. We met in 1930 or 1931, when he was about seventeen and I was just past thirty. It is always taken for granted in these cases that the older man is the master and the younger man his disciple. This may have been true at the outset, but several years later, when we began to work together, Bioy was really and secretly the master. ..."
Fragment extrait de An Autobiographical Essay par J L Borges (écrit pour The New Yorker magazine avec l´assistance de Norman Thomas Di Giovanni, première publication c. 1970)

…mon jeune maître à qui tellement j´aime …
fragment extrait du Tribute à Adolfo Bioy Casares par J L Borges dans la SADE, 1975 (Sociéte Argentine des Écrivains)

"But well for him whose foot hath trod
The weary road of toil and strife,
Yet from the sorrows of his life
Builds ladders to be nearer God."
Oscar Wilde


Ad honorem Patrons & Members:
A partial list by alphabetical order

Daniel Barenboim in Ramallah
With gratitude to Maestro Daniel Barenboim for his kind interpretation at The Royal Elizabeth Hall, London, 2003

"I want to recall Borges" a poem by Betina Edelberg is read (in Spanish) by a National Radio anchorwomen, 24 August 2002

Woody ALLEN, writer, cinema director and actor. Prize PRÍNCIPE DE ASTURIAS of Arts.
Pr. Henri ATLAN, writer, biologist and philosopher. Director at the 'ÉCOLE DES HAUTES ÉTUDES EN SCIENCES SOCIALES (Paris), professor Emeritus at the Universities of Jerusalem and of Paris. Atlan was a member of The National Council of Ethics and Life Sciences (France) until the year 2000.
Hon Pr. D. Francisco AYALA Y GARCÍA DUARTE, writer, member of The Royal Academy of Spanish Language
Pr. Harold BLOOM, writer and critic , among his many works there are:"Shakespeare: the invention of the human" y "Western Cannon". Bloom is a member of The AMERICAN ACADEMY of ARTS & LETTERS, and is profesor at the Whitney Humanities Center - Yale University, USA.
Dr. Bernard DUPUY op, ancien directeur du Centre d'études et de sa célèbre revue « Istina », consulteur du Secrétariat romain pour l'unité des chrétiens, expert du Comité épiscopal français pour les relations avec le Judaïsme et du Comité international de liaison entre le Saint-Siège et le Judaïsme, membre du Comité mixte entre Catholicisme et Orthodoxie en France.
Mrs Betina EDELBERG, poet and writer, was a friend of Borges and cooperate with him in two works. She is the actual chair of the Buenos Aires committee of The Friends of Borges Worldwide Society.
Excmo. Pr. Eduardo GARCÍA DE ENTERRÍA y MARTÍNEZ GARANDE, eminente jurista en el campo administrativo, autor de numerosos tratados sobre Derechos Humanos y de un libro titulado "fervor de Borges", miembro de la REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Premio PRÍNCIPE de ASTURIAS de Ciencias Sociales. Doctor honoris causa por la Universitá degli Studi di Bologna, Université de La Sorbonne, Universidad de Córdoba (Argentina), etc. Galardonado con la Orden de San Raimundo de Penyafort. Un co-fundador de los Amigos de Borges.
Dr. Roger Philippe GENTIS, escritor y psicoanalista, miembro de honor de ESPACE ANALYTIQUE (fundadora Dra. Maud MANNONI), autor entre otros libros de un excelente estudio sobre el Elias Canetti, premio Nobel de Literatura 1981, intitulado "La folie Canetti", Francia
Ing. Gerardo LEHMANN, escritor y amigo de J L Borges; fue también industrial en Argentina y esta felizmente casado con la poeta Betina EDELBERG.
Dr. Raanan REIN, historien, vice-recteur de l'Université de Tel Aviv, membre de l´Académie Argentine de l´Histoire, professeur Rein est l´auteur de plusieurs livres, entre autres: "À l´ombre de l´Holocauste et l´Inquisition: les relations d´Israel avec l´Espagne Franquiste", "Franco, Israel et les Juives", "Espagne et le Meditérrean depuis 1898", "L´alliance Franco-Peron : relations entre Espagne et l´Argentine 1946-1955", etc. Dr Rein est aussi le directeur de l´Institute de Histoire et Culture de Amérique Latine de l´Université de Tel Aviv et il est l´éditeur d´Études Interdisciplinaires d´Amérique Latine et le Caraïbe.
Hon. Pr. Francisco RODRÍGUEZ ADRADOS, Hellenist and author of many studies on classical humanities such as "The Greek models of Castillan and European wisdom", "HUMANIDADES Y ENSEÑANZA", "DEMOCRACY AND LITERATURE IN CLASSICAL ATHENS", "SOCIETY, LOVE AND POETRY IN ANCIENT GREECE", etc. He is the editor of the Diccionario GRIEGO-ESPAÑOL and of the Colección de clásicos (bilingüe) "Alma Mater". Member of The Royal Academy of the Spanish Language. Presidente de honor de la Sociedad Española de Estudios Clásicos
Pr. Eduardo ROVNER, es autor de más de veinticinco obras de teatro, representadas en diferentes países, como “Volvió una noche”, “Almas gemelas", "Cuarteto”, "Compañía”, "Lejana tierra mía", "Teodoro y la luna", “Sueños de náufrago”, "La mosca blanca", “Y el mundo vendrá” y "Concierto de aniversario". Para más información pulsar aquí.
Sr. D. Hugo SANTIAGO, poeta cineasta. co-autor con Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares de "Invasión" y "Les autres", película que represento Francia en el Festival de Cannes 1973.
Excmo. Sr. D. José SARAMAGO, escritor, PREMIO NOBEL de Literatura 1998
Pr. Daniel SIBONY, profesor de La Sorbonne, matematico, psicoanalista y escritor (autor de "Avec Shakespeare" y "Nom de Dieu" entre otros numerosos libros y artículos de prensa), Paris.
Excmo Dr. Fernando VÁZQUEZ VALDÉS, médico y escritor, miembro de la Real Academia de Medicina del Principado de Asturias, asociada al Instituto de España.
Excmo. Sr. D. Mario VARGAS LLOSA, escritor y periodista, miembro de la REAL ACADEMIA ESPAÑOLA.Galardonado con el Premio "PRÍNCIPE de ASTURIAS" y el PREMIO CERVANTES.
Hon. Pr. Derek WALCOTT, poeta, pintor, director artístico de teatro, PREMIO NOBEL de Literatura 1992
Dr. Julio WOSCOBOINIK, psicoanalista (Miembro Titular en función Didáctica de la Asociación Psiconalítica Argentina) y escritor. Autor, en otras obras, de "El Secreto de Borges: investigación psicoanalítica de su obra" (con prefacio del eminente psicoanalista francés Dr. Didier Anzieu), y de "El alma de "El Aleph", Nuevos aportes a la indagación psicoanálitica de la obra de Jorge Luis Borges" (con prólogo de Marcos Aguinis); para más información pulse aquí.

The Asterion Players
Dr. Jorge ALCALÁ HERNÁNDEZ, Oftalmólogo, amigo de Ulrike von Külhmann la mecenas y amiga de Borges de singular belleza felliniana, famosa por el cuento “Ulrica” del verdadero Javier Otalora; España
Sr.D. Homero ARIDJIS, poeta, fue presidente del PEN internacional, Méjico
Pr. Daniel BALDERSTON, Decano del departamento de Español y Portugués, University of Iowa, USA
Pr. Jean-Pierre A. BERNÉS, editor de Borges en la colección LA PLÉIADE, France
Sr. D. Alejandro BLASI, artista y escritor, para más información pulse aquí.
M . André BORDES, escultor, Premio Roma, Francia.
Sr. John CALDER, primer editor de Jorge Luis Borges en Inglaterra. Es admirador y editor de Samuel Beckett sobre cuya obra también ha escrito. Publicó autores. como Henry Miller, censurados por el fundamentalismo de la Administración de los EEUU bajo la represión del senador McCarthy.
Pr. Perfecto E. CUADRADO FERNÁNDEZ, Decano de la Facultad de Filosofía y Lletras, UIB, isla de Mallorca
Sr. D. Edgardo COZARINSKY, escritor y director de cine, Francia
Pr. Álvaro FERNÁNDEZ BRAVO, autor de "Borges coleccionista" (in "Jorge Luis Borges, Intervenciones sobre prensamiento y literatura", Editorial Paidós, 2000), Universidad de San Andrés, Argentina.
Mr. Carlos FRANZ, writer: "El lugar donde estuvo el paraíso", "El desierto" (with this work he won the Prize "La Nación-Sudaméricana 2005" - read in our page "ARTS & Co" in the option "Noticias" the article by the writer Tomás Eloy Martínez), etc. After a period in London as writer in residence at King´s College, Franz lives today in Spain where he also practices journalism.
Sr. Sam HAMILL, Poet and Editor of Copper Canyon Press, founder of POETS against the WAR
Sr. Nicolás HELFT, informático, autor de trabajos sobre Borges y director de la COLECCIÓN J L BORGES, Fundación san Telmo. Director del proyecto Villa Ocampo (UNESCO), Buenos Aires
Dra. María Elena HERNÁNDEZ ÁLVAREZ, arquitecta, profesora, Universidad N A de México.
Dra. Alicia JURADO, escritora y colaboradora de Borges por varias décadas, autora de su primera biografía "Genio y figura de Jorge Luis Borges" y de ¿Qué es el Budismo? con Borges, miembro de la Academia Argentina de Letras, Buenos Aires
Sra. Dª Jovita IGLESIAS, coautora con Silvia Renée ARIAS de "Los Bioy", fue la asistente personal de merecida confianza de Silvina OCAMPO, y compartió la íntimidad y amistad del hogar de la pareja de escritores formada por la hermana de Victoria OCAMPO con Adolfo Bioy Casares (desde 1934 gracias a la previa relación de Silvina con Marta Casares, madre del joven compañero de Borges).
Sr. D. Jorge LAVELLI, director de teatro, directeur fondateur du THÉÂTRE NATIONAL DE LA COLLINE (Paris).
Dr. Luis Alberto MELOGRANO LECUNA, médico, pedagogo y escritor, autor de libros, poemas, entrevistas y artículos sobre Jorge Luis BORGES, Director fundador del Instituto Pueblo Blanco, Argentina y Uruguay.
Sra. María Rosa LOJO, Consejo Nacional de Investigación y Tecnología, Argentina
Pr. Antonio MELIS, editor de traducciones italianas de Borges, Universidad de Siena, Italia
Pr. Óscar MONTANARO MESA, Universidad de Costa Rica
Sra. Solange ORDÓÑEZ de SANGUINETTI, autora de un ensayo sobre Borges, ex-vicepresidenta de la fundación J L Borges de Buenos Aires.
Sr. D. Mario PAOLETTI, Director del CENTRO DE ESTUDIOS INTERNACIONALES DE LA FUNDACIÓN ORTEGA Y GASSET, Toledo, España.
Sr. D. Antoine RIBAS-CARBÓ, bibliotecario, Centre d'Études Istina, Paris
Mme . Françoise ROSSET, traductora francesa de Borges
Mme Julia ROUGEON, Cinémas d´Art et Essai ACTION, Paris
Dra. Lourdes ROYANO GUTIÉRREZ, Dept de Filología, Universidad de Cantabría, Santander, España
Sr. Salvador SAMARITANO, pedagogo, animador de cine, Buenos Aires.
Dr. Florencio SANGUINETTI, artista de la pintura, médico.
Sr. D. Luis SCAFATI, poeta del dibujo.
Sr. D. Marek SIEMASZKO, profesor de inglés, librero TLÖN BOOKS, Londres
Sr. D. Lasse SÖDERBERG, traductor de Borges al sueco.
Sra Da. M. Pilar SUREDA, hija de don Jacobo SUREDA el poeta, pintor y amigo de juventud de Borges
Dr. Daniel Gustavo TEOBALDI, profesor de la Universidad Católica de Córdoba, Argentina
Sr. D. Nicolas-Alexandre D. TRUILLET, jurista internacional, cofundador de los Amigos de J L Borges, patrono secretario de la Fundación internacional Can Mossenya - J L Borges.
Sra. Da. Pilar VEIRET SUREDA, Mallorca.
Fr. Bartomeu VINCENS FIOL op, co-fondateur des Amis de J L Borges, président honnoraire de la fondation de l'Homme et de la fondation Européenee des Personnes Agées, ex-confesseur de SM Juan Carlos I, Roi d´Espagne, Madrid
Pr. Donald A. YATES, traductor de Borges al inglés.

Requiescat In Pace:

Sr. D. Fabián BIOY CASARES, hijo del compañero platónico de Jorges Luis Borges, Adolfo Bioy Casares, el autor de la profética "Invención de Morel" y de inolvidables cuentos engendrados de una profunda amistad de toda la vida con Borges.
Sr. Eduardo GUDIÑO KIEFFER, escritor, Buenos Aires
Sra. Susan SONTAG, escritora y luchadora por la Democracia y los Derechos Humanos en el mundo; fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias y el Premio de la Paz en 2003.
Pr. Emeritus Paul VERDEVOYE, traductor francés de Borges, Paris
Sr. D. Juan José SAER, poeta y "uno de los mejores escritores actuales en qualquier lengua" (Ricardo Piglia).
Lady Firia EBERLE de KRAEPELEIN, ella y su familia vivió una cálida amistad con Jorge Luis Borges y su Madre. Pepe (José María) Fernández, músico y célebre fotógrafo de Borges (La Pléiade) amigo suyo y de Adolfito Bioy Casares, de Silvina Ocampo y de Rodolfo Wilcock (de quien fue pareja) con quienes cenaba a diario en Buenos Aires, desde 1963 vivía en Paris hasta su fallecimiento el 14 de julio de 2006.
Mrs Fani (Epifanía) ÚVEDA DE ROBLEDO, mucama de Dª Leonor Acevedo viuda de Borges y de su ilustre hijo; socia honoraria a título especial "EURYCLEIA", Buenos Aires.

We acknowledge as Benefacteurs [click to consult the list] with thanks for their financial support.